Le problème
Elle voulait un portfolio à son image, qu'elle puisse faire vivre elle-même — 116 œuvres, trois langues, un PDF toujours à jour — sans rappeler un développeur à chaque nouvelle œuvre.
La solution
Site sur-mesure adossé à PocketBase : elle ajoute ou modifie une œuvre ou une série, et tout le reste se met à jour automatiquement. Un manuel lui permet de gérer l'outil en toute autonomie.
La démarche
Un site statique (HTML, CSS, JavaScript) plutôt qu'un CMS : rapide, sans plugin à mettre à jour, avec une mise en page entièrement dessinée pour ses œuvres. Les données — séries, œuvres, ordre d'affichage — vivent dans PocketBase, auto-hébergé, qu'Alexia pilote depuis son interface d'administration.
Chaque modification déclenche des automatisations n8n : un hook PocketBase repère un vrai changement du texte français et appelle DeepL pour l'anglais et l'italien ; le portfolio PDF est régénéré (n8n et Gotenberg) et reste téléchargeable à une adresse stable.
Côté référencement, un redéploiement hebdomadaire synchronise les dates de modification avec la base, et le site expose des données structurées JSON-LD et un fichier llms.txt pour être lisible par les moteurs de recherche et les assistants IA.
Ce qui tourne tout seul
Les noms de séries et les descriptions sont traduits automatiquement en anglais et en italien, uniquement quand le texte français change réellement. Ses corrections manuelles ne sont jamais écrasées.
Le menu déroulant des séries s'ajuste selon les séries présentes en base.
Le portfolio PDF téléchargeable par les visiteurs est régénéré à chaque modification. Avec plus de cent œuvres il devenait lourd : il a été optimisé jusqu'à environ 11 Mo, pour rester léger et facile à partager même quand le catalogue grossira.
La base est sauvegardée chaque semaine.
Elle choisit elle-même quelles œuvres apparaissent dans les différentes parties du site, et dans quel ordre.
Un manuel d'utilisation lui a été fourni pour une prise en main en toute autonomie.